Comme chaque semaine, Camille retrouve Erell à la piscine municipale pour une séance nocturne. Mais une douleur étrange à la poitrine empêche Erell d’aller nager. Cette fois, quelque chose semble s’être envolé…